聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 (圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门 (命运之门耸立在夜里 谁都能造访)
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道 (真实之路却需在暗雾中 孜孜寻找)
神話の中で繰り返される闘い (在神话中持续战斗)
聖なる聖衣纏い (圣衣披挂身上)
闇なを打ち抜け 光掲げて (冲破黑暗 带来光明)
時越え はばたけPEGASUS (超越时空的天马振翅翱翔)
燃え立つ小宇宙 女神の戦士 翔べ (飞翔吧女神的战士 小宇宙熊熊燃烧)
FOREVER 圣闘士星矢 (永远的 圣斗士星矢)
沙织小姐 等着我
我一定会去找你
希望的圣斗士排除万难赶来
史昂托付给我的女神的圣衣
我一定会交给你
所以 所以…
不要死啊
沙织小姐…
强渡! 阿格龙河
这个洞穴的尽头就是冥界
雅典娜在那 沙织小姐在那
先去了冥界的星矢一定还活着吧
嗯 当然
我们也去冥界吧
站住
你们要找死吗
你…你是…
这个小宇宙
是年轻时的老师的
你说什么 也就是说…
不错 我是紫龙的老师
也是天秤座的黄金圣斗士 童虎
老…老师
你们几个 冥界是死人的国度
冥斗士们因为有哈迪斯的保护
能够活着来往于两个世界
但是 如果不是那样
在到达冥界前就会被夺去性命
如条文所示 成为死人
那…那星矢他…
死了吗
有可能
但是 如果星矢领悟了阿赖耶识
也许能够活着到达冥界
阿赖耶识
那是沙加用鲜血染红的花瓣 是给雅典娜的遗言
那不是遗言 是沙加向雅典娜表示的决心
决心…
是 如果要打倒哈迪斯 就必须活着去冥界
为此 必须要领悟阿赖耶识
所谓阿赖耶识 在佛教中是被隐秘的东西
根源的意思
阿赖耶识也就是八识
八识…
难道八识是…
不错 就是比第七感更高的终极小宇宙 第八感
第八感…
原来如此
雅典娜和沙加并不是放弃了斗争
以死作赌注 把自己逼上绝路 为了领悟第八感
全是为了赶去冥界
并且为了打倒冥王哈迪斯
不错 我现在也要 追赶雅典娜和沙加 赶去冥界
打倒冥王哈迪斯
老师 我也去
不行
可是我们有把雅典娜圣衣送到的使命
你们…
老师说过我们要同生共死
难道是骗我们的
直接去不行
那就只有领悟第八感
不过多次创造奇迹的你们
穿着沐浴过雅典娜血的圣衣的你们
说不定能做到
出发 年轻的希望的圣斗士们
好
这…这里是
我…我进入冥界了吗
冥王哈迪斯支配的死人的世界
瞬
喂 振作点 瞬
星矢
瞬 你也跳进那个冥界的洞穴了吗
不仅是我 冰河 紫龙 连老师也
太好了 星矢果然领悟第八感了
第八感…
明白了
雅典娜和沙加也为了打倒哈迪斯 亲自赶赴冥界
所以 刻不容缓
必须把星矢拿着的雅典娜的圣衣 交给沙织小姐
嗯 我知道
这…这是…
那门是什么
我听说过
冥界的入口有一个地狱门
那写着什么字
进入此处者 要抛弃一切希望
要舍去一切希望…
好凄惨的字眼
失去一切的人类 唯一被允许的就是希望
竟然说抛弃
不会抛弃的
星矢
别忘了 我们是希望的圣斗士
是吧
星矢 嗯
圣斗士们好像出现在冥界了
人数是七人 不对 是八人
哈迪斯大人
瞬 这是大海吗
不 从水流看来是
原来这就是俗称的冥河
怎么啦 这些人
在哭什么
嘿嘿嘿
他们是无精打采地度过了一生的家伙们
因此 他们死后既不能上天堂也不能下地狱
在这人世与冥界之间的夹缝
也就是阿格龙河的岸边
不断地悲叹 直到永远
嘿嘿嘿
你…你是谁
我是引渡到地狱的船夫
天间星阴间的卡戎
咦 你们居然还活着
来到只有死人和冥斗士才能进入的 这阿格龙河的岸边
你们是什么人
雅典娜的圣斗士 天马座星矢
雅典娜的圣斗士 仙女座瞬
雅典娜的圣斗士
哦 原来你们就是报告中所说的入侵者
那更不能让你们过这阿格龙河了
那就试试吧
什么
天马
傻瓜
流星拳
旋转船桨
流星拳被挡住了
死吧
另一个小鬼吗
别忘了还有我
可恶的小混蛋
这么想过河吗
当然要过
因为我们从地狱门过来时 没抛弃希望
我也没抛弃
这些家伙们
既然这么说 让你们上船也行
真的
但是 你们带来了吗
钱啊
嗯…
要到达对岸 人们都要付我钱
混蛋 哪有付给你的钱
等等 星矢
瞬
虽然这个不是银币
但是可以用来代替船费吗
瞬
呵 这不是黄金吗
并且是很贵重的东西 嘿嘿嘿
瞬 那只吊坠是
我从小就戴在身上的
一辉哥哥说 一定是没见过的母亲的遗物
不…不行 那么宝贵的东西不能轻易给人
不要紧 星矢
如果能避免无益的战斗的话…
一个吊坠能阻止互相残杀 没有比这更好的了吧
可…可是
好吧 虽然不太够
我就收下了 快上船吧
我驾驶载死人的小船 啦啦啦
小鬼们 你们不要陶醉于我的歌声而掉到河里啊
笨蛋 谁也没听
还没到对岸吗
不要着急 小鬼
阿格龙河跟人世间的普通河流不同
只过了一半航程
才一半!
对
这一带正好是阿格龙河最深最冷的位置
而且这里就是你们下船的地方
什么
星矢
我说过你们的船费根本不够
什么
嘿嘿
在这阿格龙河里 既浮不起来 也无法游动
而且
河底有许多试图渡河而失败的死人
星矢
会被那些死人拉入水中
永远的在这河底饱尝死亡的痛苦
瞬
星矢
星矢 我现在就拉你上来
你们不要多此一举
他本来就是坐霸王船的
不过你因为这个吊坠 可以载你过去
快 松开你的锁链
不
松开
不
你这小鬼 既然这样 你也一起下去吧
什么
卡戎
还没分出胜负
小…小鬼你又来
天马流星拳
笨蛋 你的流星拳根本敌不过我的旋转船桨
这是…怎么回事
他的拳穿过了我的船桨
卡戎 被圣斗士看过一次的招式 第二次就不起作用了
看招 天马流星拳
勉强领悟第八感 来到冥界了
嗯
不过 瞬和老师却到了别的地方
没关系
到了冥王哈迪斯那 一定会见面
当然 星矢也是
星矢 没事吧
你救了我 瞬
我不该放松警惕
喂 救命啊
要被拉下去了啊
这回轮到他自己被死人拉下去了
你…你们如果不救我 就无法到达对岸
什么
就算你们有了船
可在这阿格龙河上也分不清方向
只能永远迷失在这里
只有我卡戎能渡过这条河
星矢
快点
这次真的带你们到对岸
星云锁链
瞬
没有办法 星矢
刻不容缓
为了渡过这河
他的话能相信吗
一定又会袭击我们的
我相信他
瞬
被留在这儿的我们只能相信他
不管了
得救了
来 把船桨还给我
怎么啦 你们不是想到对岸吗
星矢
知…知道了
拿着
我告诉你们 地狱里没有佛
什么
星矢
没事 瞬
估计会变成这样 早就准备好了
我再也不会把这船桨放开了
只要没有船桨 他就无法对我们攻击了
嘿嘿 这可不好说
什…什么
我卡戎的手臂拥有比船桨更强的力量
受死吧 致命的一击
旋转水流粉碎者
星矢
这个老好人 与其关心别人不如关心自己
卑鄙
怎么卑鄙了
轻易相信敌人 你们才是大笨蛋
牢牢记住自己的天真 去死吧
星…星矢 对不起
都是我多管闲事
但是…
但是 我…
啧 算了
我第一次见到像你这样的眼睛
来到这冥界的人 都是在人世里干尽坏事的人渣
所以他们的眼睛都浑浊了
但是你的眼睛不同
虽然被我欺骗了
但你相信人的那眼神还是存在
真是奇怪的小鬼
也许像你这样的小子 死后就能进入ELYSION
ELYSION…
也就是极乐净土
据说在这阿格龙河的上流勒特河的远方
遗憾的是我没有见过
同样是在冥界
对于负责守卫的我们来说 是完全无缘的地方
星矢 你醒了
瞬
啊 是你
嘿 你又捡回一条命啊
都是因为刚才拿锁链的小鬼救了我
至少我要把你们送到对岸去
竟然是…
是真的 星矢
而且连这吊坠也还给了我
什么
为什么 我无法相信他
既然都这样了 还有找零呢
我卡戎的一条命相当高贵啊
可是到了对岸 我们就互不相欠了
到那时 你就认命吧
好 正合我愿 决一胜负
噢 好像看见了
那就是第一狱的岸边
什么
第一狱
从那岸边开始
有八个狱 三个谷 十个壕和四个圈
构成广阔无边的阴暗地狱世界
雅典娜现在不知道到了什么地方
但是她想见哈迪斯大人是不可能的
不是 没有那回事
雅典娜 沙织小姐现在一定在战斗着
快点 瞬
站住
要去的话 先把逃票的钱付了
哼 是啊
我太心急 忘了还有你
瞬 这回你别出手
星矢
如果我被打败 你不必理我 尽管向前
明白吗
星矢
卡戎 先告诉你
你的拳法我已经领教过了
你已无法给我造成致命伤了
哼 这次非把你杀死不可 小鬼
旋转水流粉碎者
天马流星拳
星矢
我记得你说过
见过一次的招式第二次就无效了
畜…畜生
可…可能说的没错
星矢 你受伤了吗
没事 一点轻伤
太好了
走吧 瞬
第一狱
嗯
一辉哥哥
我一定会到雅典娜身边的 一定
可是这石阶真长 从渡过阿格龙河起就一直在爬
星矢
那是
第一狱吧
审判庭
傷つき 倒れた 戦士の儚い夢 (受伤 倒下 战士的虚幻之梦)
枯野に 咲く花 優しい笑颜 (荒野上 绽放的花朵 温柔的笑容)
遠く 聞こえる あの日のララバイ (远处 传来的 那一天的摇篮曲)
思い出を 瞑ってた 安らぎをただ求あ (思念往事 闭眼追忆 只求安宁平静)
この身が道に倒れていても (即使身体在途中跌倒)
越えてゆけ 我が友よ (越过去 我的朋友)
涙 枯れ果てたとしても (眼泪 即使它将干涸)
花は先へ通す 明日の命 (花儿会继续绽放 明天的生命)
第一狱 审判庭
从充满寂静的黑暗中出来
残酷的冷眼男子挡住了圣斗士的去路
响亮的审判的声音
纵横交错的各种罪行将毁掉身体
这是我犯的罪吗
圣斗士星矢
静穆的法庭
你感受到小宇宙了吗
聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 (聖鬥士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门 (命運之門聳立在夜裡 誰都能造訪)
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道 (真實之路卻需在暗霧中 孜孜尋找)
神話の中で繰り返される闘い (在神話中持續戰鬥)
聖なる聖衣纏い (聖衣披掛身上)
闇なを打ち抜け 光掲げて (衝破黑暗 帶來光明)
時越え はばたけPEGASUS (超越時空的天馬振翅翱翔)
燃え立つ小宇宙 女神の戦士 翔べ (飛翔吧女神的戰士 小宇宙熊熊燃燒)
FOREVER 圣闘士星矢 (永远的 圣斗士星矢)
冥界 冥王哈迪斯支配的死之世界
永无天日的世界
抱着无限希望的
为了维护人间和平的少年们登场了
是的
静穆的法庭
这里就是第一狱吗
上边写着的是审判庭
怎么会
到冥界来的人都已经死了
到底在这里还要什么审判
不过 这里还真是安静啊
嘘 别说话
什么人
安静
我说过“不要讲话”吧
这里是静穆的审判庭
特别是在这里担任米诺斯大人代行官
路尼先生非常讨厌杂音
星矢
刚才掉进河里 也许受了风寒了吧
笨…笨蛋 你没听我刚说的话吗
你比我们还要吵哦
总之你们进入法庭见到路尼大人的时候
要老老实实供出自己在人世间的罪过
啊 你说什么
我不是说了从现在开始要开始审判
啊
所…所以
肃静
马路基诺
在法庭要肃静 说了多少次还不明白吗
是…是 十分对不起 路尼大人
那个人就是路尼
第一狱的冥斗士吗
刚才从接待室开始 就听到很嘈杂的人声
不…不是 那不是小人…
肃静
够了 你可以退下了
下次要是再发出粗俗的噪声 你就得人头落地
是…万分对不起
好了
我就是 目前代替米诺斯大人主持冥界法庭的
天英星黑恶魔的路尼
现在开始审查你们生前的罪过
根据你们罪的轻重 坠入相应的地狱
那么 老实交代你们自己的姓名和所犯的罪过
我是星矢
我是瞬
事先声明
我们并没做过要在地狱被审判的罪过
肃静
小声点说话
如果因为害怕而说谎 也是没有用的
查一下档案就都清楚了
嗯 这是…
一定是什么地方出错了
你们的罪行并没有记录在档案里
再说一遍你们的姓名
切 好吧 我就不让你忘记地再清楚地说一遍
把耳朵掏干净 好好听着
我是雅典娜的圣斗士天马座的星矢
同样这位是仙女座的瞬
为救雅典娜 打倒哈迪斯
领悟了第八感 来到这里
明白了吗…
星…星矢
原来如此
是这么回事啊
路…路尼大人 不好了
雅典娜的圣斗士渡过了阿格龙河
潜入了这第一狱的消息刚刚…
肃静
我说过多少次了 还不明白吗
万…万分对不起
因为事态严重…所以才…
我…我发誓今后…
再也没有第二次…再也没有第二次…
原来如此
既然你们没死 所以在档案上没有记录
好吧 那我就在这揭露你们以往的罪过
然后为了补偿罪过 活着坠入地狱吧
活着坠入地狱…
那么 就让我看看迄今为止你们有些什么罪过
我已经说过 我们并没做过应该被审判的罪行
哼 是吗
星矢
轮回转生
星矢
什么 这光芒
来 仔细看好了
以往你干过的各种坏事
都从你的肉体上浮现出来了
小时候的事情一件接一件地浮现出来了
把虫子搞笑地杀死
破坏绿化
还不止这些
还有很多很多
那个是 这个也是
怎么样 你还敢说没做过坏事吗
可是
但是 你最重的罪恶是
向无数人使用暴力 打伤他人
星矢
不对 确实我打败了很多敌人
但那都是为了正义
别自以为是了
又不是神 人无权利对别人施行制裁
你这种经常使用暴力的人 最应该下地狱
活着坠入地狱吧
坠落下去吧 去第六狱第一谷
星矢
第六狱第一谷
那里是血池地狱
生前施暴伤人
不断干出流血事件的人都被坠入这个地狱
在这个沸腾的血海中 永远的痛苦吧
天马座星矢
在这里让你的皮肤被烧
肉被熔化 变成骨头 后悔你的罪行吧
什么
把天马座再次拽回到这个法庭
这到底是什么锁链
我仙女座的锁链 可以超越时空飞向几光年的远方
不能让星矢一个人坠进地狱
难道…
难道阁下是…
不 仔细看 头发颜色又不同 果然是别人
最重要的是那位大人不可能来这个地方
可是实在太相似了
简直像是一个模子里出来的
你在说什么
你是仙女座吧
看来你也是在以往伤害了很多人
但…但是 那是…
不必解释
你的罪过有多重 都要靠这条鞭子决定
我这条黑恶魔的鞭子
星云锁链
难道你也不认罪 想反抗吗
确实 我们以为了正义之名
以往伤害了很多人
那些罪与罚 当生命结束后 我甘心接受
可是 真的有像你说的 一生连一件错事都没做过的人吗
什么
任何纯洁的人 为了生存都会杀生
还有憎恨别人或者伤害了别人
其实谁都不想这样
如果这些都算是人类的罪恶
那么从一开始 人类本身的生存都是在犯罪吗
你是这样认为的吗
怎么样 告诉我啊
很遗憾
能够回答这个问题的只有神
我路尼 只是对送来这里的人
根据冥界的法律审判来决定
有罪还是无罪
但是 来到这个法庭的人 根本就没有无罪的
火焰鞭笞
旋转防御
不好
没用的
在裁决的鞭子面前 任何防御都不起作用
黑恶魔的鞭子 用卷绕身体的圈数来计算罪行的轻重
看看自己的身体吧
你有如此之罪行
这样你还认为自己战斗是对的吗
即使对方是敌人
其实我也不想伤害对方
但是 最终还是伤害了对方
以后 我还要伤害多少人啊
我继续生存下去 就意味着还要伤害更多人
如果…如果是这样 我…我…
看来你已经认罪了
那就和那个天马座一起坠落第六狱
不过 你的身体恐怕要支离破碎了
星矢 冰河 紫龙 哥哥 对不起
我也许是对战斗感到太累了…
可以退庭了
现在回想起来 真是个可怜的人
他们虽然是敌人 但是具有纯洁的心
可是他们的存在 迟早会危及哈迪斯大人
因此不得不入地狱
可是 那个叫仙女座的人
真的是很像
现在想起来 取了那个人的性命
我心里总觉得不安
路尼
这个声音是…
难道…
路尼
竟敢切碎我的身体
想干什么
你这个蠢货
阁下是…
这么说来 果然…
快 快点儿把我的身体复原
是 立刻就…
身…身体
身体已经七零八落 哪里都没有
我怎么会做出这种大逆不道的事
偏偏肢解了那位大人的身体
谁…谁帮我找回身体
难道 被穿过第二狱的 这个黑谷的黑风给吹散了吗
身体…身体去哪里了
其他的部分呢
怎么了 路尼
拉…拉达曼提斯大人
这…这个
这个首级
首级…在哪
这是…
星矢
星矢 振作点
瞬
敌人呢 那个叫路尼的冥斗士呢
他已经不见了
我以为自己被杀了 可是苏醒后发现平安无事
到底是发生了什么呢
这是…
这是我的头盔
难道我一直是在看着幻觉 惊惶失措吗
可恶的仙女座 竟敢耍花招
不 不对
有能把你这级别的冥斗士 骗得团团转的能力
对方绝不是青铜圣斗士
你说什么
恐怕是更厉害的人进入了这个冥界
怎么可能 那么说那个时候
在向仙女座挥鞭前 我已经吃了他一拳
到底那个人是…
他在 那个人已经来到附近了
可恶 他竟然在这冥界的中心愚弄了我们
是那里吗
抓住了
一旦被黑恶魔的鞭子缠住就没法摆脱了
不要再藏了 快出来
好吧 既然那么想看 我就满足你
果然是你
曾经连神都蒙骗过的人
双子座的加隆
难得向那个叫路尼的施出幻胧拳
好让他带路到哈迪斯神殿
算了 我这次可以拜托你拉达曼提斯做向导了
蠢货 你自己的身体就要被我大卸八块了…
大卸八块…
应该是你自己
这…这是什么
不是加隆的身体 而是鞭子在不断粉碎
啊 不对 不仅是鞭子
不可能 竟然连我的身体都粉碎了
你说人无权制裁人 只有神才有权
这就是报应
玩火自焚
这个报应 你也肯接受吗 拉达曼提斯
还是 老老实实带我到哈迪斯身边呢
当然可以 不过 要带你去的是地狱
身体感觉轻盈
看来哈迪斯的结界也不会到达这个冥界
当然了
来这里的都是没有力气的死人 根本不需要结界
现在 你要是像在哈迪斯城的结界中 与发挥不出十分之一实力的
米罗和艾欧里亚他们交手 那样可不行
你的意思是说 我是靠了结界才打败穆他们的吗
如果不是这样 他们怎么会被你这种人打败
现在我要让你看看黄金圣斗士的真正力量
加隆
果然是加隆 得救了
像你这样的圣斗士成了自己人 实在是太鼓舞军心了
我几时说过成了你们的自己人
但你不是痛改前非 向雅典娜发誓效忠的吗
干…干什么 加隆
确实我向雅典娜发誓效忠
可是我并不是你们的同路人
你说什么
况且是那种多愁善感的人 只会拉我的后腿
加…加隆
在战场上 不许考虑累了 不许撒娇!
要是害怕伤了眼前的敌人该怎么办
不打败敌人的话
就会让很多无辜的人受到伤害
加隆
其实我自己也曾经干尽坏事
本来没资格讲大道理
但是如果伤害了敌人也算是罪过的话
等清除了世上的一切邪恶 再接受神的裁决吧
在这之前只有战斗
加隆
明白的话 就快前进吧
别忘了你们肩负着 把重要东西送到雅典娜手上的任务
星矢
知道了 我先走一步了 加隆
你这个曾经玩弄波赛顿的邪恶家伙
居然说起教来了 可笑至极
来吧 让我领教一下 你所谓的黄金圣斗士的真正力量吧
怎么了 加隆
在这黑谷中你无处可逃
你是落入十八层地狱 还是吃我的拳头 随你挑吧
接招 灰暗警告冲击波
不愧是108个冥斗士中最强的三巨头之一
双足龙拉达曼提斯
你现在才发觉实力的差距已经太晚了
死吧 加隆
你们来干什么
是
潘多拉大人多次传令 要尽快在冰地狱召见拉达曼迪斯大人
怎么可能
难道清理进入冥界的圣斗士 不是重中之重吗
是 可是潘多拉大人看来等得不耐烦了
知道了
我们留下来解决了这个加隆就马上去 请放心
算了吧
你们几百人都对付不了他
加隆 下次一定要决一胜负
那么 你是在这里自尽
还是让我们一起干掉你
枉费拉达曼提斯告诉你们的
什么
你们几百人都不是我对手
想活命的话就给我快点消失
不可能
居然讲这种大话
那就来试试看吧
要看看星星粉碎的样子吗
银河星爆
加隆
那道光是什么
走吧 冰河
撒加哟
傷つき 倒れた 戦士の儚い夢 (受傷 倒下 戰士的虛幻之夢)
枯野に 咲く花 優しい笑颜 (荒野上 綻放的花朵 溫柔的笑容)
遠く 聞こえる あの日のララバイ (遠處 傳來的 那一天的搖籃曲)
思い出を 瞑ってた 安らぎをただ求あ (思念往事 閉眼追憶 只求安寧平靜)
この身が道に倒れていても (即使身體在途中跌倒)
越えてゆけ 我が友よ (越過去 我的朋友)
涙 枯れ果てたとしても (眼淚 即使它將乾涸)
花は先へ通す 明日の命 (花兒會繼續綻放 明天的生命)
第二狱 地狱的看门狗三头犬克贝洛斯
在贪婪地啃食着罪人
冥斗士弹奏的魔琴的音律
诅咒的力量
夺走了圣斗士的自由
连灵魂都要被夺走时
另一悲伤的委婉的琴律传了过来
圣斗士星矢
传说的圣斗士奥路菲
奥路菲 悲伤的镇魂歌
你感受到小宇宙了吗